Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris. Kau tanya apa kata aku. Dengar ya, aku cuba ulas.
Aku tak kisah kalau nak disuruh belajar dalam bahasa apa pun, tapi kalau aku ada kuasa, aku mahu belajar dalam bahasa aku berfikir.
Bangsa aku teruk dibelasah, dikatakan mundur dalam Sains dan Matematik kerana prestasi buruk ketika menjawab soalan dalam Bahasa Inggeris.
Tahu tak, bangsa aku bukan tak tahu jawab soalan, tapi tak faham soalan dan tak tahu cara terbaik untuk terangkan jawapan. Kerana apa? Bahasa Inggeris bukan bahasa dalam otak bangsa aku.
Sumpah aku tak nafikan kepentingan Bahasa Inggeris. Aku boleh mati kelaparan kalau tidak tahu berbahasa Inggeris di sini.
Tapi aku rasa jelik bila orang permainkan isu bahasa, bahasa apa pun, baik bahasa aku atau bahasa mereka. Masing-masing menjatuhkan maruah masing-masing.
Bangsa aku dengan yakin angkat bahasa aku sehingga lupa bahasa mereka juga bahasa ilmu. Bahasa mereka angkuh dengan nilai tradisi bahasa mereka sebagai bahasa ilmu sehingga lupa bahasa aku juga ada saham dalam menyampaikan ilmu.
Kau permainkan ilmu kalau kau permainkan bahasa ilmu. Jangan permainkan ilmu, wahai hamba Tuhan.
Aku tak kisah kalau bangsa aku handal berbahasa Inggeris. Aku tak kisah kalau bangsa aku handal berbahasa Melayu. Aku tak kisah kalau bangsa aku handal kedua-dua bahasa. Aku tak kisah kau adun kedua-dua bahasa dan jadikannya bahasa lidah kau, walaupun kadang-kadang ramai yang rasa jelik.
Sumpah aku tak kisah.
Tapi aku kisah kalau bangsa aku jadi bangsa tak berilmu dan tak berakal hanya kerana bahasa.
Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris. Jadi kau tanya, aku setuju atau tidak?
Aku tak kisah kalau nak disuruh belajar dalam bahasa apa pun, tapi kalau aku ada kuasa, aku mahu belajar dalam bahasa aku berfikir.
Hormat bahasa aku, dan hormat bahasa mereka, nescaya ilmu akan datang bersama keredhaan Dia.
Harap aku menjawab soalan, dan kongsi dengan kau sedikit ilmu.
Itu pun kalau kau faham bahasa yang baru aku gunakan.
Saudara,
Saya banyak membaca blog orang tentang isu PPSMI (haha, betul tak akronim yang saya gunakan ini?) ini. Hm, entahla, pada saya, kita hanya dapat lihat kesan positif sesuatu polisi dalam jangka masa panjang.
Mungkin kini ramai yang bersuara kita perlu ingat tentang pelajar-pelajar yang belajar di kawasan luar bandar yang tidak mendapat pendedahan terbaik kepada bahasa Inggeris. Malah, ada guru yang mengajar bahasa Inggeris dalam bahasa Melayu!
Cuba kita imbas kembali zaman atuk nenek dan ibu bapa kita, mereka juga menghadapi masalah ini, apa? Mereka lagilah, dipaksa bertutur dalam bahasa Inggeris di sekolah, nyanyi bahasa Inggeris, lagu-lagu mubaligh dan sebagainya. Tetapi, lihat kini, mereka sangat arif berbahasa Inggeris.
Saya tidak mengagungkan bahasa Inggeris, tetapi, saya rasa mempelajari Sains dan Matematik dalam bahasa Inggeris memudahkan kita memahami formula-formula.
Contoh yang paling ketara, F=MA adalah Force = Mass X Acceleration. Kalau dulu kita belajar Daya = Jisim x Pecutan. Bukankah banyak sangat benda yang perlu kita ingat?
Cuba baca blog ini, sangat kelakar:
http://lipassepi.blogspot.com/2009/02/sinatraz-why-i-support-learning-math.html